1 00:05:21,607 --> 00:05:24,078 Înmormântările sunt atât de deprimante. 2 00:05:24,279 --> 00:05:27,379 Toată lumea plânge, murmură... 3 00:05:27,580 --> 00:05:30,380 Ținându-se de mână în durere, suflandu-si nasul... 4 00:05:31,181 --> 00:05:35,081 - Țipă, plânge. - Păi, trebuie să recunoască... 5 00:05:35,282 --> 00:05:38,282 serviciul a fost destul de prost. - Da. 6 00:05:38,283 --> 00:05:42,283 - Noroc că nu a murit nimeni. - Ei bine, da... 7 00:05:43,484 --> 00:05:48,084 Ei bine, când totul se termină și voi putea înapoi la viața mea de zi cu zi. 8 00:05:48,685 --> 00:05:53,685 Slavă domnului. Știa cineva de la ce era a murit bătrânul unchi Milton? 9 00:05:54,686 --> 00:05:59,686 - Menajera? - Da, știu că este menajera a descoperit cadavrul. 10 00:05:59,987 --> 00:06:03,187 Nu, ea este menajera lui a descoperit buelarul. 11 00:06:03,188 --> 00:06:06,188 Chuka bătrânului nu a durat excitare. 12 00:06:07,589 --> 00:06:10,789 Ei bine, nu avem niciun motiv pentru noi hai sa fim cool. 13 00:06:10,990 --> 00:06:14,090 Adică, tot ieșim în frunte. 14 00:06:14,491 --> 00:06:18,691 - Cum ai intrat? - Dragă unchi Milton nu era deloc sărac. 15 00:06:18,892 --> 00:06:22,292 De fapt, cred că a fost foarte bogat. 16 00:06:22,393 --> 00:06:26,393 Și cui i-ai lăsa totul în afară de tine? 17 00:06:27,794 --> 00:06:30,094 Nu, nu, nu, trebuie la �dar�? 18 00:06:30,295 --> 00:06:33,095 Adică, nu-mi pasă chiar nepoata. 19 00:06:33,296 --> 00:06:37,296 Era doar un personaj bun mamei dupa moartea tatalui... 20 00:06:37,297 --> 00:06:38,497 misterios. 21 00:06:38,698 --> 00:06:44,498 Ce contează? Încă nu acolo nimeni aproape de el. 22 00:06:44,499 --> 00:06:47,699 Ești singurul moștenitor logic a moșiei sale. 23 00:06:48,200 --> 00:06:51,700 - Și asta e o siguranță. - Da. 24 00:06:51,801 --> 00:06:53,701 Presupun că ai dreptate. 25 00:06:53,802 --> 00:06:56,702 - Poate ar trebui să sărbătorim? - Yata. 26 00:06:57,603 --> 00:07:01,103 Chiar trebuie să-și întoarcă gândurile toate aceste lucruri dificile. 27 00:07:01,304 --> 00:07:05,704 Și știu ce să fac și cum s-ar simți mai bine. 28 00:07:07,005 --> 00:07:11,005 Că nu are nimic de-a face cu asta ar trebui să-mi scot rochia? 29 00:07:13,206 --> 00:07:16,006 Citesc gândurile. 30 00:12:03,007 --> 00:12:06,007 Doar puțin! 31 00:12:10,008 --> 00:12:11,208 Doar puțin! 32 00:12:13,509 --> 00:12:15,209 - Domnule Keaton? - Da? 33 00:12:15,210 --> 00:12:17,710 Eu cu domnul Slater, de la Slater și Hawkins. 34 00:12:18,511 --> 00:12:21,711 Suntem o companie care reprezintă al bătrânului domnul Milton. 35 00:12:22,012 --> 00:12:24,512 Da, te-am văzut la înmormântare. 36 00:12:24,513 --> 00:12:27,513 Da, am vrut să-mi iau rămas bun, dar ai plecat repede. 37 00:12:28,614 --> 00:12:32,014 Știi... înmormântări... adică o treabă atât de nemulțumită... 38 00:12:32,015 --> 00:12:34,115 Moartea, tristetea... Ştii. 39 00:12:34,516 --> 00:12:36,716 Bineînțeles că știu. Pot? 40 00:12:37,017 --> 00:12:39,617 Desigur. Pot să fac ceva sa faci tu? 41 00:12:41,418 --> 00:12:44,618 De fapt, mi-aș dori Amanda Sellers lasa-ma sa vad. 42 00:12:46,419 --> 00:12:49,319 Trebuie să fii aici pentru că moșia unchiului Milton? 43 00:12:49,320 --> 00:12:50,720 Doar. 44 00:12:50,721 --> 00:12:51,721 Ted. 45 00:12:51,822 --> 00:12:53,322 ce se intampla aici? 46 00:12:53,323 --> 00:12:58,023 Acesta este domnul Slater. El a reprezentat dragul tău unchi Milton. 47 00:12:58,024 --> 00:13:00,424 Și... ar vrea să vorbească cu tine. 48 00:13:00,425 --> 00:13:01,425 domnule Slater 49 00:13:01,826 --> 00:13:04,726 Sunt foarte supărat de înmormântare. 50 00:13:05,127 --> 00:13:08,727 - Voi fi scurt. - Mulţumesc. 51 00:13:09,428 --> 00:13:12,828 După cum știți sau nu, Milton a lăsat în urmă 52 00:13:12,829 --> 00:13:17,129 o avere destul de mare în piept, proprietate, obligațiuni, orice și orice. 53 00:13:17,230 --> 00:13:22,130 El a investit, iar ea era a lui intenția ca totul să-ți aparțină. 54 00:13:25,231 --> 00:13:29,131 - Care este estimarea? - Milioane și milioane. Asta e sigur. 55 00:13:29,832 --> 00:13:31,132 Suntem bogați! 56 00:13:32,933 --> 00:13:35,133 Adică... ești bogat. 57 00:13:35,134 --> 00:13:37,134 Ce bătrân bun. 58 00:13:37,735 --> 00:13:42,235 Ca de obicei, mai ales așa cazurile în care există o eroare fatală în lucrare 59 00:13:42,236 --> 00:13:48,036 care amenință să pună în pericol destinatarul, și te împinge într-o aventură întunecată și periculoasă. 60 00:13:48,637 --> 00:13:49,437 este? 61 00:13:49,838 --> 00:13:52,438 - ce este asta? - Fiul lui Milton, Bradley... 62 00:13:52,439 --> 00:13:57,339 El a dispărut pe o insulă neexplorată înainte 20 de ani cu fiica lui cea mică. 63 00:13:58,140 --> 00:14:02,040 Se crede că au murit când au avionul mic s-a prăbușit. 64 00:14:02,041 --> 00:14:04,041 Dar nimeni nu știe sigur. 65 00:14:04,342 --> 00:14:07,042 Tragic... atât de trist. 66 00:14:07,643 --> 00:14:10,043 - O insulă neexplorată, zici? - Da. 67 00:14:10,344 --> 00:14:14,044 Băștinașii îi spun, Insula Kong. 68 00:14:15,545 --> 00:14:17,045 Insula Kong... 69 00:14:18,546 --> 00:14:20,346 Sună romantic. 70 00:14:20,547 --> 00:14:25,847 Da, ei bine, Milton s-a simțit întotdeauna rău pentru că nu s-a căutat nicio expediție 71 00:14:25,848 --> 00:14:29,948 Bradley și fiica lui. Și acum a vrut să corecteze asta. 72 00:14:30,549 --> 00:14:33,449 Poate o face din nou. Încet... 73 00:14:33,550 --> 00:14:37,450 Poate avea bani, dacă... si numai daca... 74 00:14:37,451 --> 00:14:39,951 Mergeți într-un safari pe insula Kong. 75 00:14:39,952 --> 00:14:42,952 Și a făcut un efort bun să-l găsească de Bradley lui Milton. 76 00:14:43,453 --> 00:14:47,853 Este amuzant. Despre ce știm expediții care pun viața în pericol? 77 00:14:48,454 --> 00:14:52,054 Da! Și după 20 de ani, care sunt Sunt șanse chiar să fie în viață? 78 00:14:52,555 --> 00:14:53,355 OMS? 79 00:14:53,356 --> 00:14:54,656 Bradley al lui Milton! 80 00:14:54,657 --> 00:14:56,157 Ei bine, asta e treaba. 81 00:14:56,158 --> 00:14:58,358 E o prostie. Vom obiecta. 82 00:14:58,559 --> 00:15:02,859 Mai întâi, să-ți spun... Există apă pentru un jungler pe nume Jack Carver. 83 00:15:03,060 --> 00:15:06,560 Care a relatat vestea Zeiței albe care trăiește acolo în sălbăticie. 84 00:15:06,661 --> 00:15:09,661 Dacă este adevărat, asta nu sună mai mult nebun. 85 00:15:10,062 --> 00:15:13,262 Uite, trebuie să-ți spun că asta e nasol si nu este stilul meu. 86 00:15:13,263 --> 00:15:15,263 voi merge cu tine. 87 00:15:15,264 --> 00:15:17,164 Voi organiza totul. 88 00:15:17,465 --> 00:15:22,265 - Ce este pentru tine? - Primesc 10% dacă plecăm. 89 00:15:22,266 --> 00:15:24,466 Nici nu contează dacă găsim ceva. 90 00:15:24,567 --> 00:15:29,067 Da, dar dacă îl găsim pe Bradley... nu? nu va primi moștenirea? 91 00:15:29,168 --> 00:15:34,068 - Da? - Milton s-a separat de moșie pentru Bradley cu mulți ani în urmă. 92 00:15:34,069 --> 00:15:36,269 Și asta nu are nimic de-a face cu munca ta. 93 00:15:36,270 --> 00:15:39,170 Dar dacă nu mergem, nimeni nu va merge nu primeste. 94 00:15:41,671 --> 00:15:44,171 - Când începem? - Mâine dimineaţă. 95 00:15:44,472 --> 00:15:48,172 Plecăm spre insula Kong. 96 00:16:41,473 --> 00:16:43,973 DL. CARVER CONDUCE PE D�UNGLA 97 00:16:43,974 --> 00:16:45,974 CIMITIRUL ELEFANTILOR MINE DE DIAMANTE PIERDUTE 98 00:20:49,075 --> 00:20:52,975 - Unde se duce, Dek? - Am niște clienți noi. 99 00:20:53,476 --> 00:20:54,576 Clienți? 100 00:20:54,577 --> 00:20:57,577 Ce fel de oameni ar angaja tu ca ghid? 101 00:20:58,978 --> 00:21:02,278 Cei care vor să o găsească pe Tarzina, o fată din junglă. 102 00:21:02,279 --> 00:21:03,779 Tarzina, fata junglei? 103 00:21:03,780 --> 00:21:05,780 Ea nu există. L-ai inventat. 104 00:21:07,681 --> 00:21:09,781 Ea este reală. am văzut-o. 105 00:21:11,282 --> 00:21:14,482 Și dacă ai dreptate, ce bun de a o găsi? 106 00:21:15,083 --> 00:21:17,783 ce imi pasa? Strict afaceri. 107 00:21:18,484 --> 00:21:20,384 Spală-te. 108 00:21:20,585 --> 00:21:23,985 - Ne vom mai vedea? - Te sun eu. 109 00:21:24,186 --> 00:21:25,186 Serios? 110 00:21:25,787 --> 00:21:27,187 Nu. 111 00:21:29,788 --> 00:21:31,188 Barbati... 112 00:21:40,489 --> 00:21:44,189 Deci? Unde ai parcat-o? pentru taxiuri? 113 00:21:44,490 --> 00:21:47,690 - Trebuie să merg urgent la toaletă. - Sosul este acolo. 114 00:21:51,491 --> 00:21:55,291 Trebuie să ne întâlnim cu noi chiar acum... acum. 115 00:21:55,792 --> 00:21:58,792 Ce se întâmplă dacă ceasul este setat la mult timp? 116 00:22:11,793 --> 00:22:14,293 - Ia-o ușor, așteaptă puțin. Te simți bine? - Nu. 117 00:22:14,394 --> 00:22:17,294 Eram îngrozit! 118 00:22:18,595 --> 00:22:22,195 Planta aceea pe care ai vrut să o dai carnea este rafinată. 119 00:22:24,296 --> 00:22:28,196 - El crede... - Da, ea ar trece prin și mai bun decât salamul. 120 00:22:28,897 --> 00:22:31,097 Cred că sunt norocos să te am a aparut la timp. 121 00:22:31,398 --> 00:22:35,298 Dungla este plină de moarte. Ai venit cu elicopterul? 122 00:22:35,299 --> 00:22:36,999 Că. Cine eşti tu? 123 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 dl. 124 00:22:38,301 --> 00:22:42,001 - Domnule Carver. Eu sunt ghidul tău. - Slavă domnului. 125 00:22:42,102 --> 00:22:44,202 - Unde sunt ceilalti? - Acolo. 126 00:22:44,303 --> 00:22:46,203 Urmați-mă. 127 00:22:49,504 --> 00:22:50,604 Uite. 128 00:22:52,405 --> 00:22:55,605 Hei, cine sunteți voi doi? a lucrat acolo? 129 00:22:55,606 --> 00:22:59,006 - Nu-ți face griji, tocmai l-am verificat pe a ei revoltă. - Da, a fost exagerat. 130 00:22:59,207 --> 00:23:03,807 Îi tot spun să se tundă, dar părinții ei sunt din Europa. 131 00:23:03,808 --> 00:23:06,208 - Ești Carver? - Da, sunt Carver. 132 00:23:06,309 --> 00:23:08,409 - Sunteți dintr-o bucată? - Da. 133 00:23:08,510 --> 00:23:13,010 Bun venit pe Insula Kong. Cabana mea este puțin mai departe, de ce nu mergem acolo 134 00:23:13,011 --> 00:23:15,011 să aranjeze lucrurile înainte dar să mergem în junglă. 135 00:23:15,012 --> 00:23:16,012 Excelent. 136 00:23:16,013 --> 00:23:18,513 Toată lumea și-ar dori o vacanță după o lungă călătorie. 137 00:23:20,414 --> 00:23:21,514 Să mergem. 138 00:23:44,415 --> 00:23:47,515 - Doctore! - Sunt foarte ocupat, ce vrei? 139 00:23:47,616 --> 00:23:50,216 Domnul Carver a plecat să văd niște oameni. 140 00:23:50,217 --> 00:23:51,217 Şi? 141 00:23:51,818 --> 00:23:55,518 - Au venit să o caute pe Tarzina. - Tarzina? Dar de ce? 142 00:23:55,819 --> 00:23:59,619 - Nu știu. - Nu pot permite să interferez cu planurile mele. 143 00:24:00,120 --> 00:24:03,620 Sunt foarte aproape de o operațiune reușită controlul creierului. 144 00:24:03,821 --> 00:24:07,021 Trebuie să aflu ce plănuiesc. și trebuie să mă ajuți. 145 00:24:07,022 --> 00:24:08,422 Da doctore. 146 00:24:08,523 --> 00:24:12,423 Vreau doar să fie Karver a inceput... 147 00:24:12,924 --> 00:24:16,924 Nu-ți face griji, nu voi lăsa să se întâmple asta nimic în neregulă cu iubitul tău d�ungla�. 148 00:24:17,125 --> 00:24:18,925 Du-te acum. 149 00:24:48,926 --> 00:24:51,926 Ne vor face niște băuturi. 150 00:24:52,927 --> 00:24:56,327 - Păi? Ce crezi? - Cred că este exact ceea ce avem nevoie. 151 00:24:56,328 --> 00:24:59,128 În plus, ce alte opțiuni avem? 152 00:24:59,329 --> 00:25:01,729 Cred că e drăguț. 153 00:25:01,730 --> 00:25:04,930 Îmi amintește de un aligator Dandy de la televizor. 154 00:25:05,231 --> 00:25:08,231 E în pantalonii lui Mendi. 155 00:25:34,232 --> 00:25:38,032 - ce e în neregulă cu ea? - Trebuie să fie singură cu gândurile ei. 156 00:25:38,933 --> 00:25:41,733 - Apropo, să trecem la treabă. - Yata. 157 00:25:41,734 --> 00:25:44,834 - El știe ce căutăm. - Am convenit deja asupra prețului. 158 00:25:45,735 --> 00:25:47,835 Da, ma gandeam la asta... 159 00:25:48,136 --> 00:25:52,136 Nu ne bate joc de noi, Karver, am avut un acord. Ne așteptăm să-l îndeplinească. 160 00:25:53,337 --> 00:25:57,137 Calmează-te bunicule, eram doar îngrijorat pentru o domnișoară, asta-i tot. 161 00:25:57,538 --> 00:25:59,538 Dar ea? 162 00:26:00,039 --> 00:26:06,039 Îmi voi tăia partea în jumătate, pentru o noapte cu ea. 163 00:26:07,040 --> 00:26:09,040 Eşti serios? 164 00:26:09,941 --> 00:26:12,341 Acestea nu sunt salariile tale. 165 00:26:13,042 --> 00:26:15,242 Pe langa... 166 00:26:15,443 --> 00:26:19,243 - Oricum nu e bună. - Ei bine... 167 00:26:19,444 --> 00:26:23,944 Tocmai mi-a trecut prin minte. Vreau prima plata in avans. 168 00:26:23,945 --> 00:26:26,045 Acum ca neîncredere? 169 00:26:26,246 --> 00:26:29,046 Lasă-ne puțin în 4 ochi, poate? 170 00:26:29,447 --> 00:26:31,047 Doar ia-o ușor. 171 00:26:31,248 --> 00:26:33,048 Doar ia-o ușor. 172 00:26:36,249 --> 00:26:38,749 Bine, elimină-le pe toate sentimente din partea. 173 00:26:38,750 --> 00:26:42,250 Putem obține codul de bani dacă o elimină pe Mandy din joc. 174 00:26:53,251 --> 00:26:56,251 Îmi pare rău, domnișoară, ai uitat încui ușa. 175 00:26:56,552 --> 00:26:59,252 E gaura asta? există lacăt? 176 00:26:59,553 --> 00:27:01,553 Bineînțeles că există. 177 00:27:02,154 --> 00:27:03,554 Iată-o. 178 00:27:04,955 --> 00:27:06,855 Ce face asta? 179 00:27:07,156 --> 00:27:10,856 Eu doar urmăresc aceeași eroare nu repeta de doua ori. 180 00:27:10,957 --> 00:27:13,957 - E prietena mea. - Văd punctul tău de vedere. 181 00:27:14,158 --> 00:27:17,958 - Dar sunt mulți bani în joc. - Ascultă-l pe Slater... 182 00:27:18,459 --> 00:27:20,959 Tu finanțezi această petrecere. 183 00:27:20,960 --> 00:27:23,560 De ce aș contribui cu ceva? 184 00:27:23,861 --> 00:27:28,161 Cu siguranță se poate face ceva aici lucrează în favoarea noastră din lateral. 185 00:27:28,162 --> 00:27:31,562 Și Mandy este încă iubita ta când ne întoarcem. 186 00:27:32,563 --> 00:27:35,263 Da... ai dreptate. 187 00:27:35,564 --> 00:27:39,264 Dar lasă-mă să mă gândesc la asta despre asta pentru o clipă. 188 00:27:42,165 --> 00:27:44,465 Știu jocul tău, domnule Carver. 189 00:27:45,266 --> 00:27:47,166 - Este? - Da. 190 00:27:47,467 --> 00:27:52,067 El crede că are magnetism animal care va fi atractiv pentru mine, 191 00:27:52,068 --> 00:27:55,068 Chiar dacă el este iubitul meu 10 metri de aici. 192 00:27:56,469 --> 00:27:59,069 Ești o fată foarte deșteaptă, Mandy. 193 00:27:59,270 --> 00:28:01,070 Ce vrea să spună atunci? 194 00:28:01,271 --> 00:28:05,271 Pot fi foarte util dacă ne întâlnim cu un tigru care mănâncă oameni. 195 00:28:05,372 --> 00:28:07,172 Sau ceva mai rău. 196 00:28:07,373 --> 00:28:10,573 El sugerează să-l cumpăr pe al tău proteja cu corpul tău? 197 00:28:12,074 --> 00:28:14,974 Un mic tribut de plătit pentru supraviețuire. 198 00:28:17,475 --> 00:28:20,775 Poate că ar putea sa incepem cu plata. 199 00:32:24,176 --> 00:32:26,576 Doamne, e mai cald aici dar în iad. 200 00:32:27,077 --> 00:32:29,577 Mai bine te obișnuiești. 201 00:32:29,678 --> 00:32:33,578 Următoarea oprire? Centrul insulei Kong. 202 00:32:33,779 --> 00:32:36,579 Sper că te-ai odihnit. E timpul să plecăm. 203 00:32:36,880 --> 00:32:41,380 Hei Carver, sunt singur m-am gandit la ta... 204 00:32:41,681 --> 00:32:44,381 oferta anterioară. 205 00:32:44,782 --> 00:32:48,182 Nu-ți face griji pentru asta, copile. Idee proastă de la început. 206 00:32:48,583 --> 00:32:52,183 E jenant să te gândești la asta. Ai banii mei? 207 00:32:59,984 --> 00:33:02,884 Nu trebuie să număr? 208 00:33:10,485 --> 00:33:13,085 - Ce înseamnă asta? - Nimic. 209 00:33:13,386 --> 00:33:16,086 Doar... nimic. 210 00:34:40,587 --> 00:34:43,787 Ne vom odihni aici. Pur și simplu nu am ajuns acolo. 211 00:34:43,888 --> 00:34:46,088 Doar că nu am ajuns „unde” domnule Carver? 212 00:34:46,089 --> 00:34:50,089 Sună-mă domnule. Am ceva de făcut ați putea fi interesat să vedeți. 213 00:34:50,090 --> 00:34:53,090 Chiar sper. Acest pescuit mă omoară! 214 00:34:53,491 --> 00:34:56,591 Chiar dincolo de acel pas. Va trebui să-și încordeze puțin picioarele. 215 00:34:57,492 --> 00:34:59,492 Trebuie să merg din nou. 216 00:34:59,793 --> 00:35:02,493 Bine, du-te. Doar fii atent. 217 00:35:05,994 --> 00:35:09,294 În principal din cauza nervozității. 218 00:35:31,695 --> 00:35:34,095 așteaptă! Nu-l împușca pe Dek! 219 00:35:34,296 --> 00:35:36,296 - Poate că o va lovi pe Mandy. - Nu-l cunoști pe Dek. 220 00:35:36,297 --> 00:35:38,297 Are dreptate! E prea riscant! 221 00:35:38,398 --> 00:35:41,098 Ce ar trebui să facem? Să-i răspundem? 222 00:35:41,599 --> 00:35:45,099 Doar fă ceva, te rog! 223 00:35:46,000 --> 00:35:47,100 Uite! 224 00:35:47,101 --> 00:35:48,101 Tarzina. 225 00:35:48,302 --> 00:35:50,702 - Este real. - Magarillo. Nu! 226 00:35:53,503 --> 00:35:56,503 Străini! Nu ești binevenit dragonul meu! 227 00:35:56,804 --> 00:35:59,804 Acesta este un loc periculos. Data viitoare... 228 00:36:01,305 --> 00:36:04,505 Poate nu vei fi această fericire. Du-te acum! 229 00:36:04,506 --> 00:36:06,506 Lasă-ne în pace! 230 00:36:06,907 --> 00:36:09,907 Dar am parcurs un drum lung hai sa te gasim! 231 00:36:10,108 --> 00:36:14,908 Și acum este. te rog întoarce-te de unde ai venit. 232 00:36:15,709 --> 00:36:17,909 Dungla este un loc prost pentru tine. 233 00:36:18,510 --> 00:36:21,010 - Da, dar... - Ascultă-mi cuvintele. 234 00:36:21,211 --> 00:36:24,011 Du-te cât mai poți. 235 00:36:24,912 --> 00:36:27,012 - Mi se pare un sfat bun. - Da. 236 00:36:27,013 --> 00:36:29,713 Tarzina, e al tau? tată mai trăiește? 237 00:36:30,214 --> 00:36:31,714 tată? 238 00:36:32,215 --> 00:36:33,715 Nu este. 239 00:36:37,816 --> 00:36:38,816 Ce? 240 00:36:42,217 --> 00:36:45,217 Acest lucru este suficient pentru mine. Sunteți gata să plecați? 241 00:36:45,418 --> 00:36:48,718 Mă tem că nu va fi atât de ușor. Avem nevoie de mai multe dovezi. 242 00:36:48,819 --> 00:36:49,919 Dovezi? 243 00:36:51,420 --> 00:36:55,920 Dacă aveți nevoie de mai multe dovezi, domnule Slater... Îți voi da dovezile de care ai nevoie. 244 00:36:56,021 --> 00:36:57,921 Vino cu mine. 245 00:36:58,222 --> 00:37:01,922 Este, dar mai bine să fie ceva bun! La naiba! 246 00:37:30,923 --> 00:37:34,623 *Nu am niciun comentariu pentru o scenă atât de proastă* 247 00:37:51,024 --> 00:37:53,624 În sfârșit te am. 248 00:37:54,325 --> 00:37:57,625 Acum munca mea este aproape terminată. 249 00:38:03,326 --> 00:38:07,626 - Iată-l. - Dumnezeul meu. Este avionul lui Bradley. 250 00:38:07,727 --> 00:38:10,227 - Ce a mai rămas. - Mai este aici? 251 00:38:10,228 --> 00:38:13,728 - După tot acest timp? - Da, nativii plătesc pentru acest loc. 252 00:38:13,729 --> 00:38:16,729 Ei încă mai vorbesc despre noaptea când o pasăre mare a căzut din cer. 253 00:38:17,130 --> 00:38:21,730 - Deci Tarzina este fiica lui Bradley. - Nu există altă explicație. 254 00:38:22,731 --> 00:38:24,531 Să mergem. 255 00:38:33,732 --> 00:38:36,532 Acesta trebuie să fie mormântul lui Bradley. 256 00:38:36,733 --> 00:38:40,333 - Totuși, nu a scăpat. - Putem merge acasă acum? 257 00:38:41,134 --> 00:38:44,334 Ei bine, clar că Tarzina a plecat interese față de noi. 258 00:38:44,335 --> 00:38:47,035 Și ar fi greșit dacă ar fi să-l forțăm înapoi la civilizație. 259 00:38:47,236 --> 00:38:51,036 Așa că sugerez să mergem acasă, spunem ca nu am gasit nimic... 260 00:38:51,037 --> 00:38:52,837 luăm banii și atât. 261 00:38:53,038 --> 00:38:56,038 Acum, în sfârșit, vorbește cu sens. 262 00:39:19,139 --> 00:39:22,339 În sfârșit am unul mare maimuta unde vreau eu. 263 00:39:22,940 --> 00:39:25,540 Va fi complet curând fii sub controlul meu. 264 00:39:25,941 --> 00:39:28,841 Cum o vei face? doctor? Prin magie? 265 00:39:30,542 --> 00:39:31,842 Cu asta. 266 00:39:31,943 --> 00:39:35,843 Un mic controlor mintal genial, rodul inventiei personale. 267 00:39:36,544 --> 00:39:39,544 Când punem asta în craniu marea maimuță... 268 00:39:39,545 --> 00:39:41,745 va face tot ce i-am ordonat eu. 269 00:39:43,046 --> 00:39:46,546 Creați medici văduvi îngrozitori. 270 00:39:46,747 --> 00:39:48,647 Cum îndrăznește să judece munca mea? 271 00:39:48,948 --> 00:39:50,948 Ești un nativ obișnuit. 272 00:39:51,549 --> 00:39:53,949 Dă-mi bisturiul. 273 00:40:14,050 --> 00:40:18,050 - Da, iată-l! - Acum e mare, sclavul tău? 274 00:40:19,551 --> 00:40:23,151 Da, vom vedea. Dar trebuie să-l testăm. 275 00:40:23,152 --> 00:40:25,152 Și știu cum să o fac. 276 00:40:30,653 --> 00:40:33,153 Biata maimuta... 277 00:40:53,254 --> 00:40:57,254 - Ovarele îmi cad. - Te compatimesc Mandy. 278 00:40:57,955 --> 00:41:01,255 Da, voi micii cetățeni cu siguranță greu Aștepți să mergi acasă. 279 00:41:01,556 --> 00:41:05,956 - Beverly Hills și așa mai departe... - Piscine... Vedete de film. 280 00:41:06,357 --> 00:41:10,357 - Dar ce, omule. - Avem suficient benzină în elicopter 281 00:41:10,358 --> 00:41:15,558 pentru a ajunge la Insula lui Gilligan. Putem umple acolo și mergem acasă. 282 00:41:16,359 --> 00:41:19,359 Am de gând să observ. O maimuță periculoasă este acolo. 283 00:41:20,160 --> 00:41:21,760 Bună idee. 284 00:41:22,061 --> 00:41:25,261 - Mă duc să îmbrățișez perna. - Şi eu. 285 00:41:25,262 --> 00:41:26,262 Ted? 286 00:41:26,563 --> 00:41:29,763 Vreau să pregătesc un cocktail. Ești liber să pleci. 287 00:41:29,864 --> 00:41:30,964 Bun. 288 00:41:59,965 --> 00:42:02,965 Și pâinea ta... picioarele mele duh. 289 00:42:14,966 --> 00:42:16,966 imi place asta... 290 00:42:24,267 --> 00:42:26,167 Ce caută aici? 291 00:42:26,968 --> 00:42:30,268 Am vrut să-ți mai dau o dată Văd înainte să părăsească insula Kong. 292 00:42:30,769 --> 00:42:32,569 Bun. Despre ce este vorba? 293 00:42:32,570 --> 00:42:35,070 L-au dus pe Magaril la mine. Nu stiu unde este. 294 00:42:35,071 --> 00:42:37,071 Poate ajuta? 295 00:42:37,972 --> 00:42:40,072 Soare... chiar îmi doresc... 296 00:42:40,273 --> 00:42:43,873 - Dar nu sunt un erou. - Ce este un erou? 297 00:42:44,574 --> 00:42:45,874 stii... 298 00:42:46,475 --> 00:42:49,475 Un caracter pătrat întărit... 299 00:42:49,476 --> 00:42:52,676 Un personaj care aleargă și salvează Femeile aflate în dificultate. 300 00:42:53,277 --> 00:42:57,577 Un personaj care scoate tălpile plate din picioarele altora. 301 00:42:58,678 --> 00:43:02,078 Le face să se topească ca cuburi de gheață în august. 302 00:43:02,679 --> 00:43:05,679 Fierbinte? Ca aceasta? 303 00:43:10,580 --> 00:43:13,380 Că. Acesta este un afișaj bun. 304 00:43:13,781 --> 00:43:15,981 Face și alte trucuri? 305 00:43:15,982 --> 00:43:19,082 Cunosc dragostea de lungă durată. Vrea să încerce? 306 00:43:19,483 --> 00:43:21,783 - Te doare? - Nu. 307 00:43:21,884 --> 00:43:25,184 Senzația este... așa. 308 00:43:26,485 --> 00:43:28,185 Kuku lele. 309 00:43:28,986 --> 00:43:31,186 E un sentiment bun. 310 00:43:31,687 --> 00:43:33,187 Hopa! 311 00:43:33,688 --> 00:43:35,188 Whoa whoa. 312 00:48:06,489 --> 00:48:08,889 Carver, te-am căutat. 313 00:48:09,090 --> 00:48:12,690 Am avut o zi lungă și obositoare. De ce rătăcește singură aici? 314 00:48:13,191 --> 00:48:16,291 L-am ajutat pe Dr. Mortimer sa experimentele lui. 315 00:48:16,492 --> 00:48:17,492 dr. Mortimer? 316 00:48:17,793 --> 00:48:19,793 Nebun? Ce a venit acum? 317 00:48:20,494 --> 00:48:23,794 Ceva foarte important dar... asta e secretul. 318 00:48:24,595 --> 00:48:26,095 Cum vrea el. 319 00:48:27,596 --> 00:48:29,596 Ne putem întinde. 320 00:48:29,697 --> 00:48:33,197 Ți-am spus inima mea, am o datorie si o zi plina. Sunt obosit. 321 00:48:33,298 --> 00:48:35,798 Din cauza blondei, nu? 322 00:48:36,799 --> 00:48:38,999 - Te-ai culcat cu ea. - Şi ce dacă? 323 00:48:39,200 --> 00:48:43,400 Oricum, nu se întâmplă nimic special cu noi doi nu se întâmplă. Nici măcar nu-ți știu numele de familie. 324 00:48:44,301 --> 00:48:47,801 - Nu am un nume de familie! - Acolo? ce stiu eu? 325 00:48:49,002 --> 00:48:51,002 Doi îl pot juca pe acesta jocul D�ek. 326 00:48:51,003 --> 00:48:55,003 Bine, dar va trebui să joace acel joc în seara asta singur sau mâine când nu sunt obosit. 327 00:48:55,304 --> 00:48:57,004 Bastard. 328 00:48:57,605 --> 00:49:00,205 Pentru tine domnule ticălos! 329 00:49:49,306 --> 00:49:50,406 Tarzina. 330 00:49:52,907 --> 00:49:56,707 - Îmi știi numele? - Desigur. Suntem vecini. 331 00:49:57,708 --> 00:49:58,808 Vecinii? 332 00:49:59,009 --> 00:50:01,309 Laboratorul de pe deal. 333 00:50:01,410 --> 00:50:04,510 Este un loc rău. Un om rău locuiește acolo. 334 00:50:04,711 --> 00:50:09,511 Nativii spun că mănâncă rahat de la sacal si bea otrava sarpelui. 335 00:50:09,612 --> 00:50:13,612 Și e urât ca naiba omul nu se uita deloc la el... 336 00:50:13,713 --> 00:50:17,013 - Și miroase a cârnați ars. - Suficient! 337 00:50:17,814 --> 00:50:20,314 Cred că a fost o neînțelegere. 338 00:50:20,815 --> 00:50:23,315 Aș dori să vă invit să vizitați. 339 00:50:23,816 --> 00:50:25,316 Ea nu ar spune. 340 00:50:25,617 --> 00:50:29,017 - E prea ciudat pentru mine. - Draga mea... 341 00:50:29,218 --> 00:50:32,718 Trebuie să insist. Prost! 342 00:50:33,319 --> 00:50:35,319 Magarillo? Unde ai fost? 343 00:50:35,420 --> 00:50:37,420 Eram îngrijorat pentru tine. 344 00:50:37,521 --> 00:50:41,621 El nu te aude. Acceptă doar comenzile mele. 345 00:50:41,722 --> 00:50:43,622 Magarila, hai sa mergem. 346 00:50:45,123 --> 00:50:47,523 Uite, nici nu te observă. 347 00:50:48,524 --> 00:50:50,624 Magarila, ia-o. 348 00:50:51,025 --> 00:50:54,225 Nu, Magarila! Ce ești... Oprește-te! 349 00:51:51,626 --> 00:51:54,226 Îți arăt domnule Karvere! 350 00:51:54,327 --> 00:51:59,227 Nu va mai arăta niciodată la fel unui om! 351 00:52:04,528 --> 00:52:07,828 Cine eşti tu? Ce caută în dormitorul meu? 352 00:52:07,929 --> 00:52:12,129 eu sunt femeie. Ceea ce fac este evident. 353 00:52:14,430 --> 00:52:17,130 Poate fi mai specific? 354 00:52:17,231 --> 00:52:20,231 Vizitatori pe Insula Kong sunt rare. 355 00:52:21,232 --> 00:52:24,232 Cu greu pot rezista femeilor frumoase. 356 00:52:28,133 --> 00:52:32,633 Lasă-mă să-ți ofer o amintire frumoasă pentru întoarcere acasă... 357 00:52:34,934 --> 00:52:38,034 Și... această carte poștală suvenir. 358 00:52:40,335 --> 00:52:42,035 Mulţumesc. 359 00:52:42,336 --> 00:52:45,136 Dar... trebuie să fim liniștiți. 360 00:52:45,937 --> 00:52:49,137 Nu-mi place să împărtășesc. 361 00:57:59,038 --> 00:58:00,138 Ajutor! 362 00:58:00,539 --> 00:58:02,139 Ajutor! 363 00:58:04,440 --> 00:58:08,040 Vedeți că nu are rost să rezistați? Ești destul de sigur. 364 00:58:08,041 --> 00:58:11,541 Și prietenul tău se odihnește confortabil spre noua lui casă. 365 00:58:11,642 --> 00:58:15,542 Prost! Prost! Vino! Distruge! 366 00:58:16,043 --> 00:58:21,743 Bună încercare, dar puțin mâine. Mă voi opera din nou în curând. 367 00:58:21,944 --> 00:58:27,244 Și când îți pun asta în creier. Va funcționa exact așa cum spui. 368 00:58:28,945 --> 00:58:31,445 Chiar abia astept. 369 00:58:38,146 --> 00:58:39,446 Ajutor! 370 00:58:39,647 --> 00:58:41,447 Prost! 371 00:58:51,548 --> 00:58:55,148 Sunshine, cum am dormit ca un piolet. 372 00:58:55,149 --> 00:58:57,249 - Și eu am dormit ca un bebeluș. - Este? 373 00:58:57,250 --> 00:59:01,650 Da, m-am udat, m-am trezit țipând și am plâns până am adormit. 374 00:59:01,751 --> 00:59:03,151 La naiba... 375 00:59:04,752 --> 00:59:07,252 Dragă Doamne, omule... Ce sa întâmplat? 376 00:59:08,153 --> 00:59:12,153 - O gorilă uriașă m-a alungat. - Ești norocos că trăiești! 377 00:59:12,554 --> 00:59:17,154 - Uite. Are un mesaj prins pe cămașă. - Ce? Unde? 378 00:59:17,155 --> 00:59:19,555 - De cealaltă parte. - Nu, nu... Întoarce-te, cealaltă parte. 379 00:59:20,256 --> 00:59:21,556 Întoarceţi-vă. 380 00:59:21,657 --> 00:59:23,557 Acolo este. 381 00:59:28,358 --> 00:59:33,058 Frate, Tarzina are nevoie de ajutor. Grăbiţi-vă la doctorul Mortimer înainte să fie prea târziu. 382 00:59:33,359 --> 00:59:37,159 - De la Jane. - Nu văd cum este preocuparea noastră. 383 00:59:37,260 --> 00:59:40,860 - Avem de luat un avion. - Hei, băieți... 384 00:59:41,261 --> 00:59:46,061 Este Tarzina. Nu suntem din cauza ei? a venit macar? 385 00:59:46,162 --> 00:59:51,062 Nu-i datorăm bătrânului unchi Milton, să facem totul bine? 386 00:59:51,363 --> 00:59:54,063 Sunt de acord cu Ted, trebuie să facem ceva. 387 00:59:54,064 --> 00:59:56,164 Hei... E cineva acolo? video cheina? 388 00:59:56,165 --> 00:59:58,365 - Nu... - Nu curand... 389 00:59:59,366 --> 01:00:03,366 Ascultă. Cine vine cu mine, să-l lase aduce echipament. Să mergem. 390 01:00:35,767 --> 01:00:38,067 Haide! Să mergem! 391 01:00:51,068 --> 01:00:53,068 Nu va scăpa cu asta! 392 01:00:53,069 --> 01:00:56,569 Poliția Dungla te va găsi! Și atunci te vor tortura! 393 01:00:57,470 --> 01:01:02,470 Nu-ți face griji pentru nimic. În câteva ore, va fi noua doamnă Mortimer. 394 01:01:02,971 --> 01:01:06,471 - Și nimeni nu va bănui. - Omul rău! 395 01:01:06,572 --> 01:01:10,272 Când acesta îți este trimis blocat în micul tău creier, 396 01:01:10,273 --> 01:01:14,773 Va funcționa așa cum am spus! Și cât vreau! 397 01:01:15,374 --> 01:01:17,274 Nu... nu. Vă rog. 398 01:01:17,375 --> 01:01:19,375 Magarila, ajutor! 399 01:01:20,776 --> 01:01:22,976 Asta nu va funcționa. 400 01:01:23,677 --> 01:01:29,977 Dar poate când operația se termină, voi doi puteți curăța puțin. 401 01:01:30,278 --> 01:01:33,278 - Locul ăsta e o mizerie! - Niciodată! 402 01:01:33,379 --> 01:01:37,879 Știi... îmi este puțin rușine de ceea ce folosesc ceea ce ar fi ușor de înțeles ca 403 01:01:37,880 --> 01:01:44,080 descoperirea științifică alternativă a lumii pentru ceva care este ieftin și brânz, 404 01:01:44,081 --> 01:01:50,781 cât să te culci sau să faci unul uriaș maimuță pentru a-mi îndeplini ideile rele. 405 01:01:51,482 --> 01:01:56,682 Cred că din cauza noastră a valorilor sociale eşuate. 406 01:01:58,283 --> 01:02:01,283 Mătușă... aproape că mă uram... 407 01:02:03,084 --> 01:02:05,484 - Aproape. - Mănâncă rahat de maimuță! 408 01:02:05,785 --> 01:02:09,085 Poate mai târziu. Dar acum... 409 01:02:12,186 --> 01:02:15,386 Avem vizitatori. Va trebui să mă scuzi, dragă. 410 01:02:15,787 --> 01:02:20,087 Trebuie să-l las pe Magaril să iasă din cușcă. Am o slujbă pentru el. 411 01:02:28,788 --> 01:02:34,688 Magarillo. Avem intruși în laborator. Vreau să-i găsească și să-i omoare! 412 01:02:35,789 --> 01:02:37,689 Înțelegi? 413 01:02:38,790 --> 01:02:41,490 Frumos. Faceți treaba corect. 414 01:02:41,591 --> 01:02:44,491 Nimănui nu-i place munca neglijentă. 415 01:02:52,492 --> 01:02:56,492 Ajutor! Ajutor, va rog! 416 01:02:57,293 --> 01:03:00,493 Te vom scoate din asta! 417 01:03:01,594 --> 01:03:05,494 - Unde este doctorul nebun? - S-a dus undeva. 418 01:03:05,595 --> 01:03:09,995 - Cu siguranță ei știu că suntem aici. Trebuie să mergem! - Să mergem! 419 01:03:37,496 --> 01:03:40,996 Nu atât de repede! Mâinile sus! 420 01:03:43,497 --> 01:03:44,597 La al meu! 421 01:03:45,198 --> 01:03:48,498 Chiar crede că poate totul pentru a ne ucide? 422 01:03:48,499 --> 01:03:50,499 Nu fi amuzant. Nu am de gând să te omor. 423 01:03:50,500 --> 01:03:53,500 Magarilo o va face pentru mine! Prost! 424 01:03:53,501 --> 01:03:55,501 Distruge-le! 425 01:03:55,902 --> 01:03:58,502 Ucide vitele! 426 01:03:59,303 --> 01:04:01,503 Ucide-i pe Magarila! 427 01:04:03,504 --> 01:04:06,504 Ei vor să-l primești... 428 01:04:07,805 --> 01:04:10,505 Nu eu, un cal! 429 01:04:10,506 --> 01:04:11,506 Să mergem! 430 01:04:18,007 --> 01:04:21,007 Cal, nu știe ce face! 431 01:04:49,508 --> 01:04:52,008 Steaua Rosie! 432 01:05:01,109 --> 01:05:03,009 Biata Magarillo! 433 01:05:04,010 --> 01:05:07,210 S-a sacrificat pentru a ne salva. 434 01:05:07,411 --> 01:05:11,911 - A fost o maimuță curajoasă. - Da, mai bine el decât mine. 435 01:05:26,212 --> 01:05:29,912 A fost o adevărată aventură. Dar măcar suntem bogați! 436 01:05:30,113 --> 01:05:34,913 Yata. Și mă simt mult mai bine Tarzina a spus că va veni la civilizație. 437 01:05:36,414 --> 01:05:40,114 Da... n-ar fi corect dacă ar fi să-l lăsăm acolo în junglă. 438 01:05:40,115 --> 01:05:42,715 El poate face multe alte lucruri aici lucrează cu noi. 439 01:05:43,116 --> 01:05:44,816 Tarzina! 440 01:05:46,517 --> 01:05:48,317 Da, domnule Ted? 441 01:05:48,318 --> 01:05:52,718 Un alt martini, te rog. Și de data asta, nu atât de uscat. 442 01:05:53,419 --> 01:05:55,719 Da domnule. Imediat. 443 01:05:58,520 --> 01:06:01,120 Totul este bine servește unui scop bun. 444 01:06:01,221 --> 01:06:03,121 Yata. 445 01:06:06,122 --> 01:06:12,122 Traducere: Kampfar Kampfar_azaq@yahoo.com http://titlovi.com/